Barbara Wesoła, Małgorzata Meszczyńska. Posted: 24 listopada 2023 | Last updated: 24 listopada 2023 oraz wizycie w stajence Trzech Królów, Dziś aktorzy odgrywają role Świętej W tej koledzie kto dziś będzie Kolęda tekst piosenki oraz tłumaczenie. Obejrzyj teledysk z Youtube i posłuchaj mp3 z YT. Sprawdź chwyty na gitarę. Dodaj Swoją wersję tekstu i chwyty gitarowe. Lyrics, Song Meanings, Videos, Full Albums & Bios: Mizerna Cicha, Wesoła Nowinę Bracia Słuchajcie, Pójdźmy Wszyscy Do Stajenki, Pasterze Mili, Lulajże Jezuniu, Gdy Śliczna Panna, Zaśpiewajmy Kolędę Jezusowi Dziś, W Grudniowe Noce, Tyle Dzień jeden w roku. Dziś to jest dzień wesela. Dziś do Betlejem jadą Królowie. Dziś w stajence. Dzisiaj chór Aniołów. Dzisiaj w Betlejem. Ej, byliśmy bracia. Gdy pierwsza gwiazda niebo rozjaśni. Gdy pierwsza gwiazdka zjawi się. Gdy się Chrystus rodzi. Gdy śliczna Panna. Gdy zapada grudniowa noc. Gdyby nie gwiazda z Betlejem Do Dzieciąteczka w promieniach gwiazdy Na głos aniołów niech spieszy każdy. Kolęda pt. Gdy śliczna panna. Anioł 1 I wszyscy ludzie w tej świętej porze Niech powitają Dzieciątko Boże. Anioł 2 O Jezu maleńki, w tej stajni, w tym żłobie Przecież niewygodnie i zimno jest Tobie. Anioł 3 Zimno Mu, zimno, lecz czeka z nadzieją, Świat czekał na Ciebie, Jezu. Świat czekał tysiące lat. Dziś śpiewać chce Ci kolędę. Wraz z Marią przy żłóbku Twym. Ref: Luli luli, śpij Jezuniu drogi. 4. Uśmiechnij się Boża Dziecino. Swą rączką błogosław nas. Do Ciebie melodia ta płynie. 2022-04-26 - Odkryj należącą do użytkownika Zuzanna Nowińska tablicę „Piosenki” na Pintereście. Zobacz więcej pomysłów na temat piosenki, dzieci, zajęcia muzyczne. E6vxtV. Śpiewnik z kolędami. Wiele polskich domów nie wyobraża sobie świąt bez kolęd. Puszczane z płyty lub śpiewane przez domowników tworzą niezwykłą atmosferę. Znacie teksty kolęd?Kolędy na świętaCzytaj także: NAJPIĘKNIEJSZE POLSKIE KOLĘDY [WIDEO]Wiele polskich domów nie wyobraża sobie świąt bez kolęd. Puszczane z płyty lub śpiewane przez domowników tworzą niezwykłą atmosferę. Teksty kolęd, takich jak "Bóg się rodzi", "Cicha noc, święta noc", "Dzisiaj w Betlejem" czy "Gdy się Chrystus rodzi..." zna każde dziecko. A jeśli ktoś nie zna, to teksty kolęd można znaleźć w kolędy świata. Śpiewnik z kolędamiTeksty kolęd - Bóg się rodziBóg się rodzi, moc truchlejePan niebiosów obnażonyOgień krzepnie, blask ciemniejeMa granice - NieskończonyWzgardzony - okryty chwałąŚmiertelny król nad wiekamiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między namiCóż masz, niebo, nad ziemiany?Bóg porzucił szczęście twojeWszedł między lud ukochanyDzieląc z nim trudy i znojeNiemało cierpiał, niemałoŻeśmy byli winni samiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między namiPodnieś rękę, boże DziecięBłogosław ojczyznę miłąW dobrych radach, w dobrym bycieWspieraj jej siłę Swą siłąDom nasz i majętność całąI wszystkie wioski z miastamiA Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między kolęd - Dzisiaj w BetlejemDzisiaj w Betlejem, dzisiaj w BetlejemWesoła nowinaŻe Panna czysta, że Panna czystaPorodziła SynaChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająMaryja Panna, Maryja PannaDzieciątko piastujeI Józef święty i Józef świętyOn ją pielęgnujeChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająChociaż w stajence, chociaż w stajencePanna Syna rodziPrzecież on wkrótce, przecież on wkrótceLudzi oswobodziChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająI Trzej królowie, i trzej królowieOd wschodu przybyliI dary Panu, i dary PanuKosztowne złożyliChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająPójdźmy też i my, pójdźmy też i myPrzywitać JezusaKróla nad królami, Króla nad królamiUwielbić JezusaChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająTeksty kolęd - Cicha nocCicha noc, święta noc,Pokój niesie ludziom wszemA u żłobka Matka ŚwiętaCzuwa sama uśmiechniętaNad dzieciątka snemNad dzieciątka snemCicha noc, święta noc,Pastuszkowie od swych trzódBiegną wielce zadziwieniZa anielskim głosem pieniGdzie się spełnił cudGdzie się spełnił cudCicha noc, święta noc,Narodzony Boży SynPan wielkiego majestatuNiesie dziś całemu światuOdkupienie winOdkupienie winTeksty kolęd - Gdy się Chrystus rodziGdy się Chrystus rodziI na świat przychodziCiemna noc w jasnościachPromienistych brodziAniołowie się radują |Pod niebiosa wyśpiewują |Gloria, gloria, gloria |In excelsis De-o" | x2Mówią do pasterzyKtórzy trzód swych strzegliAby do BetlejemCzym prędzej pobiegliBo się narodził Zbawiciel |Wszego świata Odkupiciel |Gloria, gloria, gloria |In excelsis Deo | x2O niebieskie duchyI posłowie niebaPowiedzcież wyrażniejCo nam czynić trzebaBo my nic nie pojmujemy |Ledwo od strachu żyjemy |Gloria, gloria, gloria |In excelsis Deo | x2Idźcie do BetlejemGdzie Dziecię zrodzoneW pieluszki powiteW żłobie położoneOddajcie Mu pokłon boski |On osłodzi wasze troski |Gloria, gloria, gloria |In excelsis Deo | x2Teksty kolęd - Przybieżeli do BetlejemPrzybieżeli do Betlejem pasterze,Grając skocznie Dzieciąteczku na na wysokości, chwała na wysokości,A pokój na ziemi. Oddawali swe ukłony w pokorzeTobie z serca ochotnego, o Boże!Chwała na wysokości... Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,Których oni nie słyszeli, jak na wysokości... Dziwili się napowietrznej muzycei myśleli, co to będzie za Dziecię?Chwała na wysokości ... Oto mu się wół i osioł kłaniają,Trzej królowie podarunki na wysokości... I anieli gromadą pilnująPanna czysta wraz z Józefem pilnująChwała na wysokości... Poznali Go Mesjaszem być prawymNarodzonym dzisiaj Panem łaskawymChwała na wysokości... My go także Bogiem, Zbawcą już znamyI z całego serca wszystko kochamyChwała na wysokości... Wspólne śpiewanie kolęd pozwala łączyć pokolenia i przyjemnie spędzić świąteczny czas. Dla dzieci Gwiazdka i towarzyszące jej tradycje są jednym z najpiękniejszych wspomnień w późniejszych latach, zostają na całe życie. Warto zadbać o to, żeby chwile spędzone przy kolędowaniu były naprawdę magiczne i wybrać najpiękniejsze kolędy dla dzieci. Nieistotne, czy będzie się je śpiewać, czy tylko dla dzieci — kiedy je śpiewać? Pieczenie pierniczków, świąteczne porządki, ubieranie choinki — to najlepszy czas na kolędy dla dzieci. Powinny być dla nich częścią Bożego Narodzenia, Wigilii, ale i przygotowań do niego. Wspólny śpiew dzieci i rodziców będzie dla maluchów niezapomnianym przeżyciem. Jeśli ktoś nie lubi sam śpiewać, zawsze może puścić kolędy ze świątecznej playlisty. Canva Najpiękniejszy prezent, jaki można podarować dzieciom to spędzony razem czas. Kolędowanie może być właśnie takim momentem. To kolędy mogą pokazać, o co tak naprawdę chodzi w Świętach Bożego Narodzenia. Do tego pozwalają zatrzymać się, chociaż na chwilę w pędzącym dziecka dzień pełen muzyki — to coś cudownego. Przybieżeli do Betlejem pasterze — kolęda o radosnej nowinie Muzyka w tym utworze jest bardzo skoczna. Słowa opowiadają o pastuszkach śpieszących się do miejsca narodzin Jezusa. Są zdziwieni tym, co opowiada im anioł i dziejącym się dookoła cudami. Jest również mowa o Boskiej chwale i panującym na ziemi pokoju: Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi. Wśród nocnej ciszy — kolęda o narodzinach Jezusa Bardzo spokojna kolęda, zarówno muzyka, jak i tekst. Utwór opowiada o tym jak czekano na narodziny Mesjasza. Wszyscy są zdziwieni, że na nastąpiło to tej, konkretnej nocy. Jest również mowa o tym, że anioły posłały pasterzy, aby ci oddali cześć małemu Jezusowi. Wszyscy zachwycają się, gdy widzą cudowne dziecko. Ach, witaj Zbawco z dawna żądany Cztery tysiące lat wyglądany Na Ciebie króle, prorocy Czekali, a Tyś tej nocy Nam się objawił Dzisiaj w Betlejem — kolęda przepełniona szczęściem i radością Żywa melodia i słowa pełne zachwytu — ten utwór opowiada o tym co się dzieje w czasie narodziny opisane jak Maryja i Józef tulą Dzieciątko. Wspomniane jest, jak radują się anioły, pasterze, trzej królowie, a nawet... zwierzęta. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna Chrystus się rodzi, nas oswobodzi Anieli grają, króle witają Bóg się rodzi — kolęda napisana poetyckim językiem Słownictwo użyte w tym utworze może być trochę trudne dla dzieci, jednak muzyka i piękny tekst są naprawdę godne uwagi. Kolęda opowiada o Bogu, który stał się człowiekiem, narodził się jako zwyczajne dziecko Bóg się rodzi, moc truchleje Pan niebiosów obnażony Ogień krzepnie, blask ciemnieje Ma granice — Nieskończony Canva W żłobie leży — kolęda o malutkim, leżącym w stajence Jezusie W utworze wzywa się pastuszków do odwiedzenia jest miejsce narodzin Jezusa — nędzny żłóbek. Jest mowa o jego płaczu i o tym, że wszyscy powinni się cieszyć i śpiewać radosne pieśni. W żłobie leży, któż pobieży kolędować Małemu Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu Pastuszkowie przybywajcie Jemu wdzięcznie przygrywajcie Pójdźmy wszyscy do stajenki — kolęda wzywająca do oddania czci Jezusowi Jak i inne kolędy dla dzieci, tak i ta jest niezwykle radosna. Opowiada o tym, jak godnie powitać Dzieciątko i jego że narodzone dziecko jest Bogiem. Wspomina o tym, jak wszyscy czekali na mesjasza. Pójdźmy wszyscy do stajenki Do Jezusa i Panienki Powitajmy Maleńkiego I Maryję, matkę Jego Canva Do szopy, hej pasterze — kolęda o oddawaniu czci Dzieciątku Utwór opowiada o tym, co wszyscy powinni robić, po narodzeniu się cudownego dziecka. Każdy: anioły, pastuszkowie, królowie — ma swoje zadanie. Podkreślane jest, to, żeby dać się wyspać Jezusowi. Do Szopy, bo tam cud! Syn Boży w żłobie leży By zbawić ludzki ród Śpiewajcie, AniołowieObserwuj nas na Drukuj E-mail HEJ, KOLĘDAe-nuty opracowanie na chór 1. Przybądźcie do żłóbka aniołkowie,oddajcie cześć Bogu Wesoło śpiewajcie, cieszcie się i grajcie: Hej kolęda, kolęda!/2x2. Tam Panna Dzieciątko powiła,na sianku w stajence ułożyła.(sł. i muz. Magdalena Kaczmarkiewicz) DZISIAJ W BETLEJEM E H7 w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina, E H7 Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna. H7 E Ref. Chrystus się rodzi, nas oswobodzi. H7 E Anieli grają, króle witają, H7 Pasterze śpiewają, bydlęta klękają, A H7 E Cuda, cuda ogłaszają. Panna Dzieciątko piastujeI Józef święty Ono pielęgnuje. w stajence Panna Syna rodzi, Przecież On wkrótce ludzi oswobodzi. 4. I Trzej Królowie, i Trzej Królowie od wschodu dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli 5. Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my przywitać JezusaKróla na królmi, Króla nad królmi uwielbić Chrystusa 6. Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon dziś, nasz wieczny Panie,Któryś złożony, któryś złożony na zielonym sianie. 7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony Boże Ciebie, wsławimy Ciebie, Boże niezmierzony. (sł. i muz. trad.) Nuty opublikowano w śpiewniku "Czy wybrałeś już drogę?" - Kolędy i pastorałki 70 kolęd i pastorałek - od tradycyjnych do nowszych. W śpiewniku znajdują się nuty i teksty kolęd z zapisem akordowym. WIĘCEJ » ŚPIEWNIKI, w których można znaleźć nuty do tej pieśni: Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny (opracowanie dwugłosowe). 40 wydanie jednego z najpopularniejszych śpiewników pieśni liturgicznych. Śpiewnik zawiera 606 pozycji: pieśni, śpiewów (antyfon, zawołań) zarówno tradycyjnych, zaczerpniętych ze skarbca religijnych śpiewów poprzednich wieków, jak i nowych. WYDANIE poprawione - 2015 r. ZAMÓW ŚPIEWNIK » Opracowanie dwugłosowe w śpiewniku Exsultate Deo. Jest to uznany i znakomity śpiewnik w opracowaniu Gizeli Marii Skop. Uwzględnia on najnowsze wskazania dokumentów Stolicy Apostolskiej na temat liturgii... ZAMÓW ŚPIEWNIK » Śpiewnik ABBA-OJCZE wyd 2014 oprac. ks. Hieronim Chamski - format A5. Na 1000 stronach zamieszczono pieśni i piosenki religijne wraz z zapisem nutowym i funkcjami harmonicznymi. Śpiewnik jest chyba największym zbiorem pieśni i piosenek religijnych. Zawiera pieśni liturgiczne (w tym części stałe, litanie, melodie liturgii godzin) oraz piosenki do wykorzystania poza liturgią. Kolorowe krawędzie stron wyraźnie odznaczają poszczególne działy. ZAMÓW ŚPIEWNIK » Opracowanie 2 głosowe M. Głogowskiej w śpiewniku Niepojęta Trójco Śpiewnik ten zawiera aż 329 utworów: chorał gregoriański z tradycji dominikańskiej, jednogłosowe pieśni tradycyjne, kompozycje i opracowania wielogłosowe autorów, takich jak: Dawid Kusz OP, Paweł Bębenek, Urszula Rogala, Piotr Pałka, Jacek Sykulski, Marcin Pospieszalski. ZAMÓW ŚPIEWNIK » --------------------- OPRACOWANIE NA CHÓR W ŚPIEWNIKU: WIĘCEJ » KOLĘDY CHÓRALNE DAWNE I NOWE 4 - JAN WĘCOWSKI. Kolejny, już 4 zeszyt zawiera 20 kolęd. Na końcu zeszytu zawarty jest krótki komentarz do każdego z zamieszczonych utworów. ZAMÓW ŚPIEWNIK » Opracowanie na gitarę: Nuty na gitarę w wersjach dla bardziej i mniej zaawansowanych. Ach ubogi w żłobie, A cóż z tą dzieciną, Anielski chór, Anioł pasterzom mówił, A wczora z wieczora, Bóg się rodzi, Bracia patrzcie jeno, Cicha noc, Dnia jednego o północy, Do Betlejemu, Do szopy hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Gdy się Chrystus rodzi, Gdy śliczna Panna, Gwiazdo złota promienista, Hej w dzień narodzenia, Jakaż to gwiazdka, Jam jest dudka, Jezus malusieńki, Lulajże Jezuniu, Mędrcy świata, My też pastuszkowie, Narodził się Jezus Chrystus, O gwiazdo Betlejemska, Oj maluśki, maluśki, Pan z nieba i łona, Pasterze mili, Pójdźmy wszyscy do stajenki, Północ już była, Przybieżeli do Betlejem, Przy onej górze, Przystąpmy do szopy, Śliczna Panienka, Tryumfy, W dzień Bożego Narodzenia, Wesołą nowinę, Wiwat dzisiaj, Wśród nocnej ciszy,W żłobie leży, Z narodzenia Pana. 132 str. A4, miękka oprawa, bindowane. ZAMÓW ŚPIEWNIK » KOLĘDY W OPRACOWANIU NA FORTEPIAN Kolędy i pastorałki. Zbiór 40 kolęd i pastorałek w opracowaniu na instrument klawiszowy wraz z chwytami gitarowymi. Nuty i słowa. Opracowanie: S. Wiśniewski ZAMÓW ŚPIEWNIK » Irena Warmińska Kolędy i pastorałki. 60 najbardziej znanych kolęd i pastorałek w opracowaniu na głos i fortepian. ZAMÓW ŚPIEWNIK » FORTEPIANOWE KOLĘDY - NAJPOPULARNIEJSZE KOLĘDY W ŁATWYM OPRACOWANIU NA FORTEPIAN. 17 utworów w zapisie nutowym opracowanym na fortepian wraz z na fortepian (dwie pięciolinie w kluczach wiolinowym i basowym z nadpisanym tekstem i podpisanymi symbolami akordów).ZAMÓW ŚPIEWNIK » Niebo było roziskrzone gwiazdami, korony palm szumiały na wieczornym wietrze na polinezyjskiej wyspie Raiatea. Prof. Aleksander Lech Godlewski, polski antropolog i etnograf, prowadził swoje badania na końcu świata. Naczelnik plemienia, które go gościło, poprosił badacza, by zaśpiewał jakąś pieśń swego ludu. Taką, która najlepiej oddaje jego ducha. Był rok 1938. Co przyszło do głowy profesorowi? Oczywiście hymn Polski! "Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy" - zaintonował z dumą pełną piersią. Odśpiewał zwrotkę. Dzicy przewrócili oczami i pokiwali przecząco głowami. - Nie czujemy ducha Twego plemienia - oznajmił ich wódz. Prof. Godlewski poskrobał się w głowę i spróbował chwytającego za serce "Góralu, czy ci nie żal". Ta sama historia. I tak samo z kolejnymi. Może kolęda? I kiedy zaczął śpiewać "Lulajże Jezuniu", twarze tubylców spoważniały. Przy drugiej zwrotce zaczęli ruszać ustami. A trzecią już nucili. - Teraz rozumiemy ducha Twego plemienia - oznajmił wódz. Tę historię opowiada o. prof. Franciszek Rosiński, wrocławski etnolog, uczeń prof. Godlewskiego. Przypomina, że nazwa wywodzi się od greckich Kalend, czyli pierwszego dnia miesiąca, bowiem kolęda - w każdym znaczeniu, a ma ich kilka - odnosi się do okresu związanego z dniem 1 stycznia. I roczna premia, i darJak pisze Barbara Ogrodowska w "Zwyczajach, obrzędach i tradycjach w Polsce": "Początkowo w Polsce nazywano tak pieśni noworoczne, składające sie zawsze z trzech części: życzeń powodzenia, szczęścia i urodzaju, prośby o datek i podziękowania za dar noworoczny, zwany także kolędą". Tekst takiej kolędy został wydrukowany po raz pierwszy w 1543 roku w zbiorku "Ludycje wieśne" na ten nowy rok 1544, wydanym w Krakowie. Podziękowanie w "gospodarskiej kolendzie" brzmi: Maszli nam daci, nie daj nam długo staci/boć nam będzie uziąbaci./Skakały bosy pod niebiosy/chciały kołacza i kiełbasy. To też dary świąteczne, noworoczne lub na Trzech Króli, niekiedy bardzo cenne, które królowie i wielmoże polscy dawali swym dworzanom i czeladzi. Był to zatem rodzaj premii rocznej. Kolędą też nazywa się "chodzenie z kolędą" dzieci - w takim obchodzie powinno się być w przedziale wiekowym 6-14 lat. Ale kolędą nazywa się również wizytę okołonowo-roczną księdza w domach parafian. Pyta on wtedy o zdrowie domowników, ale też o frekwencję na mszy świętej niedzielnej. Kiedyś przepytywał dzieci z katechizmu i pacierza. Wreszcie kolęda to nazwa pieśni kościelnych i domowych o Bożym Narodzeniu. Wywodzą się z hymnów łacińskich o narodzeniu Chrystusa, komponowanych we Włoszech już w średniowieczu. W Europie rozpowszechniały je rodziny franciszkańskie. Według legendy autorem pierwszej kolędy był św. Franciszek. DALSZY CIĄG NA NASTĘPNEJ STRONIENajstarsze prosto z czeskiegoNajstarsze kolędy polskie, przełożone z łaciny i czeskiego, pochodzą z XV wieku. Zalicza się do nich kolędę Zdraw bądź krolu anielski (rękopis z 1424 roku) i kolędę-chorał - znany dobrze do dzisiaj - Anioł pasterzom mówił. W XVII i XVIII wieku rozwija się bujnie oryginalna polska twórczość kolędnicza. Piotr Skarga pisze W żłobie leży, w której to kolędzie melodia nawiązuje do poloneza koronacyjnego króla Władysława IV. Śpiewane chętnie przez stulecia, nastrojowe: Gdy śliczna Panna, Jezus Malusieńki, Ach ubogi żłobie, Tryumfy Króla Niebieskiego powstały w XVIII wieku. Najsłynniejszą jednak pieśnią bożonarodzeniową z końca tegoż wieku jest Bóg się rodzi autorstwa Franciszka Karpińskiego. W XIX wieku Teofil Lenartowicz napisał Mizerną cichą stajenkę lichą. Kolędy śpiewano na melodię hymnów łacińskich, marszów, polonezów, tańców ludowych i kołysanek. Motywy Lulajże Jezuniu, które spodobało się nawet dzikim na końcu świata, zaadaptował w swojej muzyce, w Scherzu hmoll Fryderyk Chopin. Równolegle do kolęd zaczęły pojawiać się od XVII wieku pastorałki. W nich w opowieść o narodzeniu Jezusa wplecione są wątki folkloru polskiego. Najczęściej to wędrówka pasterzy polskich do żłóbka z pokłonem i darami dla Dzieciątka Skoczne i wesołe pastorałki śpiewało się podczas zabaw i spotkań sąsiedzkich, jasełek i obchodów kolędniczych - opowiada o. prof. Rosiński. - Bo jakże w kościele byłoby intonować: Panie Boże mój, jam jest wołek Twój./Nie umiem nic, jeno orać, orać/i to trzeba na mnie wołać/ciąg wołku, ciąg! Albo: Na kościele gołka, zieleni się trowka/a tam siedzą pastuszkowie jedzą kaszę z garnka./Kaszę pozjadali, garnki potrzaskali/jeno jeden zostawili, co z niego pijali. Obecnie najbardziej znaną pastorałką jest bez wątpienia góralska Oj maluśki, maluśki, czasach rozbiorów, powstań narodowych i wojen na melodię starych, popularnych kolęd układano i śpiewano pieśni patriotyczne. Podczas II wojnie światowej na przykład nucono: Dzisiaj w Londynie, dzisiaj w Londynie wesoła nowina./Tysiąc bombowców, tysiąc bombowców jedzie do Berlina./Berlin się pali, Hamburg się wali, /Hitler w kominie, Stalin w Berlinie...Rozróżnienia na kolędy i pastorałki dokonał w XIX wieku ks. Marcin Mioduszew-ski, profesor prawa kanonicznego, ze Zgromadzenia Misjonarzy, zbieracz i wydawca pieśni religijnych. Jest on autorem największego zbioru kolęd polskich, zgromadzonych z rękopisów i kancjonałów kościelnych i klasztornych. Zebrał je w Wielkim śpiewniku kościelnym, wydanym w 1838 roku. Wprowadził w nim podział na Pieśni o Bożym Narodzeniu do śpiewania w kościołach. W roku 1843 wydał Pastorałki i kolędy do śpiewania w domach. - Według różnych szacunków, w Polsce możemy mieć nawet 17 tys. kolęd i pastorałek, razem z ich regionalnymi wariantami - mówi o. prof. Rosiński. Nie wierzycie? Sami sprawdźcie.

dziś w stajence wesoła kolęda